Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
74 → 83 of 482 results First • • • Last
74.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
電力極低時，是否要警告用戶電池電力不足。
Translated and reviewed by hialan
In upstream:
是否對損壞的電池顯示電池容量低落警示
Suggested by hialan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
75.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
電力極低時，是否要警告用戶電池電力不足。
Translated and reviewed by hialan
In upstream:
是否對損壞的電池顯示電池容量低落警示。
Suggested by hialan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
76.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
是否應對損壞的電池顯示電池回廠警示
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
77.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
是否應對損壞的電池顯示電池回收警示。如果確定您的電池正常，請將此項設為 false。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
當發生無效的抑制而且設定關閉上蓋時進入睡眠的情況是否顯示警示
Translated by hialan
79.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
當發生無效的抑制而且設定關閉上蓋時進入睡眠的情況是否顯示警示。
Translated by hialan
80.
Keyboard brightness when on AC
使用 AC 電源時鍵盤亮度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
81.
Keyboard brightness when on battery
使用電池電源時鍵盤亮度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
82.
LCD brightness when on AC
使用交流電時 LCD 亮度
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
在交流電下 LCD 的亮度
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
83.
LCD brightness when on battery
使用電池時 LCD 亮度
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在電池下 LCD 的亮度
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
74 → 83 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Liu Yu-cherng, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, hialan, missmomo0911, poshenghsu, yugu.