|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
在進行閒置動作前應否檢查 CPU 負載。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
在通知區的下拉式選單上應否出現暫停及休眠選項。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
若電腦上蓋關閉及電源被截斷後，應否出現電池事件
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
關上上蓋及有使用交流電時，是否執行上蓋關上事件（如「關上上蓋時進入暫停模式」）。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
是否要由經過學習的讀數表去估算剩餘的使用時間
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
是否由經過學習的讀數表去計算剩餘的使用時間
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
55.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
是否由經過學習的讀數表估計剩餘的使用時間。只有在偵錯狀態時才將此功能關閉。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
是否由經過學習的讀數表去計算剩餘的使用時間。只有在偵錯狀態時才將此功能關閉。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
在交流電下應否啟用低耗電模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
|
在不斷電系統下應否啟用低耗電模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
在電池下應否啟用低耗電模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
59.
|
|
|
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
|
|
|
|
|
電源在交流電與電池間切換時，是否要讓螢幕根據光感測器自動調整亮度。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
