|
|
45.
|
|
|
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
|
|
|
是否要使用更加詳細的除錯訊息。只有在要除錯的時候才使用這功能。
|
|
Translated by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
Reviewed by
Yu-Hsiang Tseng
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
如果發現優先權較高的程序，它們即可能造成處理器頻率提高。即使它們實際負載比率未達到足以使調節機制提升處理器頻率的程度。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
如果發現 nice 較高的程序，它們即可能造成處理器頻率提高。即使它們實際負載未達到足以使調節機制提升處理器頻率的百分比。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
是否顯示偏好設定
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
是否使用音效
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
電量極低時，應否發出系統鈴聲，或抑制要求來停止策略動作。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
在進行閒置動作前應否檢查 CPU 負載。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
在通知區的下拉式選單上應否出現暫停及休眠選項。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
若電腦上蓋關閉及電源被截斷後，應否出現電池事件
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
關上上蓋及有使用交流電時，是否執行上蓋關上事件（如「關上上蓋時進入暫停模式」）。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
是否要由經過學習的讀數表去估算剩餘的使用時間
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
是否由經過學習的讀數表去計算剩餘的使用時間
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
