Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
40 → 49 of 482 results First • • • Last
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
提示訊息應該要在休眠或待命失敗時出現。
Translated by Yu-Hsiang Tseng
Reviewed by Yu-Hsiang Tseng
In upstream:
當暫停或休眠失敗時，應否發出通知。
Suggested by hialan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
當電池充滿電時應否發出通知。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
當電池電量變低時應否發出通知訊息。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
當推測設定組合檔案時應否發出通知。
Translated by hialan
Reviewed by Boning Chen
44.
If extra debugging messages should be used
是否要使用更加詳細的除錯訊息
Translated by hialan
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
是否要使用更加詳細的除錯訊息。只有在要除錯的時候才使用這功能。
Translated by Yu-Hsiang Tseng
Reviewed by Yu-Hsiang Tseng
46.
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
如果發現優先權較高的程序，它們即可能造成處理器頻率提高。即使它們實際負載比率未達到足以使調節機制提升處理器頻率的程度。
Translated and reviewed by hialan
In upstream:
如果發現 nice 較高的程序，它們即可能造成處理器頻率提高。即使它們實際負載未達到足以使調節機制提升處理器頻率的百分比。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
47.
If preferences should be shown
是否顯示偏好設定
Translated by hialan
48.
If sounds should be used
是否使用音效
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
49.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
電量極低時，應否發出系統鈴聲，或抑制要求來停止策略動作。
Translated by hialan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
40 → 49 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Liu Yu-cherng, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, hialan, missmomo0911, poshenghsu, yugu.