|
|
471.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
顯示器 DPMS 已作用
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
472.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
使用電池電力
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
473.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
筆記型電腦上蓋已關閉
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
474.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
裝置資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
|
475.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
476.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
GNOME 電源管理員網站
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
GNOME 電源管理程式網站
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
|
477.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
478.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
|
電源紀錄(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
479.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
480.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
