Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
75 → 84 of 482 results First • • • Last
75.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
是否显示受损电池的低电警告
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
是否为问题电池显示低容量警告
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
76.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
是否为问题电池显示电池召回警告
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
77.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
是否为问题电池显示电池召回警告。如果您确知您的电池完好，将此项设置为 false。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
如果我们要在拥有一个有效禁止并且配置成在lid关闭时待机来显示警告
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
当被抑制但却配置了上盖关闭时睡眠，是否要显示警告
Suggested by Zhang YANG
Shared:
当阻止有效但却设置了上盖合上时睡眠时，是否要显示警告
Suggested by Gavin Huang
79.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
如果我们要在拥有一个有效禁止并且配置成在lid关闭时待机来显示警告。
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
当被抑制但却配置了上盖关闭时睡眠，是否要显示警告。
Suggested by Zhang YANG
Shared:
当阻止有效但却设置了上盖合上时睡眠时，是否要显示警告
Suggested by Gavin Huang
80.
Keyboard brightness when on AC
使用交流电时的键盘亮度
Translated and reviewed by Zhang YANG
81.
Keyboard brightness when on battery
使用电池时的键盘亮度
Translated and reviewed by Zhang YANG
82.
LCD brightness when on AC
当连接到AC时的LCD 亮度
Translated by wanao
Reviewed by Zhang YANG
In upstream:
交流电供电时的 LCD 亮度
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
83.
LCD brightness when on battery
依靠电池供电时屏幕所使用的亮度值
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
电池供电时的 LCD 亮度
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
84.
Laptop lid close action on battery
当连接到电池时关闭笔记本电脑上盖动作
Translated by wanao
Reviewed by Zhang YANG
In upstream:
电池供电时关闭笔记本电脑上盖动作
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
75 → 84 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Quantum, Tao Wei, Tunghsiao Liu, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.