Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 → 26 of 482 results First • • • Last
17.
Automatic sleep inhibited
自动休眠被禁用
Translated and reviewed by Zhang YANG
Shared:
已阻止自动休眠
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
自动休眠被启用
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
19.
Manual inhibit
手动抑制
Translated and reviewed by Zhang YANG
Shared:
人工阻止
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
版权 © 2006-2007 Richard Hughes
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
允许用户禁用自动省电功能
Translated and reviewed by Boning Chen
In upstream:
允许用户禁用自动省电。
Suggested by Zhang YANG
Shared:
允许用户阻止自动省电。
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
抑制管理小程序工厂
Translated by Zhang YANG
Shared:
阻止管理小程序工厂
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
抑制管理小程序
Translated by Zhang YANG
Shared:
阻止管理小程序
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
抑制管理小程序工厂
Translated by Zhang YANG
Shared:
阻止管理小程序工厂
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
电源管理器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
电源管理守护程序
Translated by Funda Wang
Reviewed by heccj
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
17 → 26 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Quantum, Tao Wei, Tunghsiao Liu, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.