Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
145.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
叫做v4l的设备用来作备用亮度侦测器
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
用来做亮度传感器备份的 v4l 设备名称
Suggested by Zhang YANG
146.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
叫做v4l的设备用来作备用亮度侦测器。设定为“default”便采用第一个检测到的侦测器，或者将设备设置为比如“/dev/video0”
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
用来做备用亮度传感器的 v4l 设备名称，默认值使用发现的第一个传感器，或者指定的设备，例如，'/dev/video0'
Suggested by Zhang YANG
198.
Inhibit
禁止
Translated and reviewed by Feng Chao
Shared:
抑制
Suggested by Zhang YANG
309.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
%s 阻止了超时行为，因为：
%s
Translated by ttand
Reviewed by 赵宝刚
In upstream:
%s 已阻止执行超时动作：%s。
Suggested by Zhang YANG
Shared:
%1$s 已阻止执行超时动作：%2$s。
Suggested by Gavin Huang
337.
Policy timeout is not valid. Please wait a few seconds and try again.
策略过期是无效的。请等一会儿再试。
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
策略超时无效。请等待一段时间后重试
Suggested by Zhang YANG
358.
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%d%%)
无限键盘的电池电量低 (%d%%)
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
连接到此计算机的无线键盘电量不足(仅剩 %d%%)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-manager.c:1403
403.
%s fully charged (%i%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 充电完毕 (%i%%)
提供了 %s 使用时间
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%s 已充满 (%i%%)
目前可提供 %s 电池运行时间
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-cell-array.c:984
407.
%s %s until charged (%i%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 离充满还有 %s (%i%%)
保证电池工作%s
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
离充满还有 %s %s (%i%%)
目前可提供 %s 电池运行时间
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
417.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
供应商：
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
厂家：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:434
433.
Last full charge:
上次充满：
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
上次充电：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:487
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Quantum, Tao Wei, Tunghsiao Liu, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.