|
|
470.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
|
Không thể kết nối đến Bộ Quản Lý Điện Năng Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
471.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
DPMS trình bày đã kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
472.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Bằng pin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
473.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Nắp máy tính xách tây đã được đóng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Nắp máy tính xách tay đã được đóng
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
474.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Thông tin thiết bị
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
475.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
| In upstream: |
|
Nhóm Việt hóa Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
476.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
Nơi Mạng Bộ Quản lý Điện năng GNOME
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
477.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Tù_y thích
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
478.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
|
_Lược sử điện năng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
479.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Trợ _giúp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
