|
462.
|
|
|
Charge history
|
|
|
|
Lược sử sạc pin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
463.
|
|
|
Power history
|
|
|
|
Lược sử điện năng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
464.
|
|
|
Voltage history
|
|
|
|
Lược sử điện áp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
465.
|
|
|
Estimated time history
|
|
|
|
Lược sử thời gian xấp xỉ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
466.
|
|
|
Charge time profile
|
|
|
|
Hồ sơ thời gian sạc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:64
|
|
467.
|
|
|
Discharge time profile
|
|
|
|
Hồ sơ thời gian xả
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-statistics-core.c:65
|
|
468.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
Hồ sơ độ chính xác thời gian sạc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
469.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
Hồ sơ độ chính xác thời gian xả
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
470.
|
|
|
Could not connect to GNOME Power Manager.
|
|
|
|
Không thể kết nối đến Bộ Quản Lý Điện Năng Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
471.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
DPMS trình bày đã kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|