Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
377.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде призупинено. <br><b>УВАГА:</b> Для підтримання комп'ютера у стані призупинення витрачається невелика кількість енергії.
Translated by zzandy
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде призупинено. <br><b>ПРИМІТКА:</b> Для підтримання комп'ютера у стані призупинення потрібна невелика потужність.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
475.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Suggested by Maxim Dziumanenko
482.
Hi_bernate
_Спати...
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Режим _сну
Suggested by Maxim Dziumanenko
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, yurchor, zzandy.