Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last
1.
Power Manager Brightness Applet
Аплет менеджера живлення для керування яскравістю
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Змінює яскравість екрану ноутбуку.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Не вдається з'єднатись з gnome-power-manager
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Не вдається отримати значення яскравості екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Яскравість LCD : %d%%
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Ця програма розповсюджується на умовах GNU General Public License Version 2
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager - безкоштовне програмне забезпечення; ви можете його розповсюджувати,

та змінювати відповідно до GNU General Public License

прийнятої Free Software Foundation; за версієюліцензії 2

чи бідь-якою пізнішою, на ваш вибір.
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
"Менеджер живлення є вільною програмою; дозволяється ""розповсюджувати та/або змінювати її на умовах ліцензії GNU General Public ""License, що опублікована Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, ""або (на за вашим бажанням) будь-якої старшої версії."
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Менеджер живлення поширюється з надією, що він буде корисним,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без гарантії КОРИСНОСТІ
чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться
GNU General Public License для отримання детальнішої інформації.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; ""якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - ""Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, yurchor, zzandy.