Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
39 → 48 of 482 results First • • • Last
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Eğer DBUS istekleri engeller ise yoksayılmalıdır
Translated and reviewed by Onur Çakıroğlu
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Bekleme veya uyku kipi başarısız olduğunda bir uyarı iletisi gösterilsin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Pil tam olarak dolduğunda bir uyarı iletisi gösterilsin.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Richard
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Pil gücü azalırken bir uyarı iletisi gösterilsin.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Richard
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Pil tam olarak dolduğunda bir uyarı iletisi gösterilsin.
Translated by Baris Cicek
44.
If extra debugging messages should be used
Ek hata ayıklama iletilerinin kullanılması
Translated by Baris Cicek
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Ek hata ayıklama iletilerinin kullanılması. Bunu sadece hata ayıklama için açın.
Translated by Baris Cicek
46.
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
Eğer öncelikli işlemler dikkate alınırsa, mutlak yük oranları işlemci ölçeklendirme mekanizmasını frekans artıracak şekilde tetiklemediği halde bir frekans artışına yol açabilirler.
Translated by Baris Cicek
47.
If preferences should be shown
Tercihlerin gösterilmesi
Translated by Baris Cicek
48.
If sounds should be used
Seslerin kullanılması
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
39 → 48 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali KIBICI, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hamit Naiboglu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Onur Çakıroğlu, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, baran, Şâkir Aşçı.