Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Thai translation

Using as a guide

378.

English:

The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.

TRANSLATORS: computer will hibernate

Current Thai:

ประจุไฟในแบตเตอรีต่ำกว่าขีดวิกฤตแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล

Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-04-03

Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-16

In upstream:

ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล

Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-15

Located in ../src/gpm-manager.c:1739

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.