Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 225 results
59.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
(no translation yet)
Suggestions:
ஏசி மற்றும் மின்கல மாற்றதின் போதும் சூழல் வெளிச்ச உணரிகளாலும் திரையின் பிரகாசத்தை மாற்றலாமா.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
60.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
(no translation yet)
Suggestions:
சூழல் வெளிச்ச உணரிகளால் திரையின் பிரகாசத்தை மாற்றலாமா.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
61.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
(no translation yet)
Suggestions:
தானியங்கியாக சூழல் வெளிச்ச உணரிகளால் திரையின் பிரகாசத்தை மாற்றலாமா. செல்லுபடியாவது 'ஏதுமில்லை', 'வெளிச்சம்', மற்றும் 'இருட்டு'
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
66.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
(no translation yet)
Suggestions:
யுபிஎஸ் மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினியின் குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
72.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
(no translation yet)
Suggestions:
யூஐ இல் ஸிபியூ அதிர்வெண் மாற்றத்தை காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
(no translation yet)
Suggestions:
யூஐ இல் ஸிபியூ அதிர்வெண் மாற்றத்தை காட்ட வேண்டுமா. சிலர் குறிப்பிட்ட கணினிகளுக்கு இதை வடிவமைக்க தேவை.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
(no translation yet)
Suggestions:
செல்லுபடியாகும் பாதிப்பு இருந்து மூடி மூடினால் உறங்க அமைப்பு இருப்பின் எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
79.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
(no translation yet)
Suggestions:
செல்லுபடியாகும் பாதிப்பு இருந்து மூடி மூடினால் உறங்க அமைப்பு இருப்பின் எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
80.
Keyboard brightness when on AC
(no translation yet)
Suggestions:
ஏசி யில் விசைப்பலகை வெளிச்சம்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
81.
Keyboard brightness when on battery
(no translation yet)
Suggestions:
மின்கலத்தில் விசைப்பலகை வெளிச்சம்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by drtvasudevan
1120 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.