|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras när strömadaptern används
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras vid användning av UPS-reservström
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Om lågströmsläget ska aktiveras vid batterispänning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Om lågströmsläget ska aktiveras vid batteridrift
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
59.
|
|
|
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
|
|
|
|
|
Om skärmens ljusstyrka ska ändras vid byte mellan nät- och batterispänning och av sensorer för omgivande ljus.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Om skärmens ljusstyrka ska ändras vid byte mellan extern strömkälla och batteridrift samt av sensorer för omgivande ljus.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
60.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
|
|
|
|
|
Om skärmens ljusstyrka ska ändras automatiskt med sensorer för omgivande ljus.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
|
|
|
|
|
Om skärmens ljusstyrka ska automatiskt ändras med hjälp av sensorer för omgivande ljus. Giltiga värden är "none", "light" och "dark"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Om skärmen ska dämpas för att spara ström när datorn är inaktiv och strömadaptern används.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Om skärmen ska dämpas för att spara ström när datorn är inaktiv och batterispänning används.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Om skärmen ska dämpas för att spara ström när datorn är inaktiv och vid batteridrift.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Om skärmen ska ha minskad ljusstyrka när datorn använder batterispänning.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Om skärmen ska ha minskad ljusstyrka när datorn använder batteriet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Om systemets lågströmsläge ska aktiveras när strömadaptern används.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
