Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
71.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Huruvida tidsbaserade notifieringar ska användas eller inte. Om inställd till falskt kommer procentändringen att användas istället, vilket kan rätta till ett trasigt ACPI BIOS.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
76.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Om vi ska visa en varning för återkallade batteri om ett trasigt batteri identifieras
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
77.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Om vi ska visa en varning för återkallade batteri om ett trasigt batteri identifieras. Ställ endast in det här till falskt om du vet att ditt batteri är OK.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
82.
LCD brightness when on AC
Ljusstyrka för plattskärm när ansluten till strömadapter
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
86.
Lock GNOME keyring on sleep
Lås GNOME-nyckelring vid sömn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
87.
Lock screen on hibernate
Lås skärm vid viloläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
88.
Lock screen on suspend
Lås skärm vid vänteläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
89.
Lock screen when blanked
Lås skärmen när den släcks
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
92.
Notify on a low power
Notifiera vid låg strömspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
93.
Notify on a sleep failure
Notifiera vid sömnproblem
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Micke Karlsson, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.