Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
64 → 73 of 482 results First • • • Last
64.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
65.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Uključi režim niske potrošnje ako se ostvaruje napajanje iz električne mreže
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
66.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
Uključi režim niske potrošnje ako se koristi rezervno napajanje
Translated by Miloš Popović
67.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Uključi režim niske potrošnje ako se koristi baterijsko napajanje
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
68.
If the user is authorized to hibernate the computer.
Daj oblašćenja korisniku da zamrzne računar.
Translated by Miloš Popović
69.
If the user is authorized to suspend the computer.
Daj ovlašćenjakorisniku da obustavi rad računara.
Translated by Miloš Popović
70.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Obavesti korisnika kada se ukloni kabl za napajanje iz električne mreže.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
71.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Koristi obaveštenja na osnovi proteklog vremena. Ako je postavljeno na false (netačno), tada se prati procentualno stanje, što ponekad popravlja netačan ACPI/BIOS odziv.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
72.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
Omogući štelovanje učestanosti procesora kroz grafičko sučelje.
Translated by Miloš Popović
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
Omogući štelovanje učestanosti procesora kroz grafičko sučelje. Za neke sisteme je neophodno dodatno podešavanje.
Translated by Miloš Popović
64 → 73 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević.