|
|
346.
|
|
|
The lid has been closed on ac power.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
347.
|
|
|
The lid has been closed on battery power.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
348.
|
|
|
The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
349.
|
|
|
Battery is critically low.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:886
|
|
|
350.
|
|
|
User clicked on tray
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one type of battery
|
|
|
|
|
Baterija prenosnog računara je skoro prazna
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1497
|
|
|
352.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%)
|
|
|
|
|
Imate približno još <b>%s</b> preostalog vremena trajanja baterije (%d%%)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1391
|
|
|
353.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
|
|
|
|
|
Rezervno napajanje je skoro prazno
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1507
|
|
|
354.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%d%%)
|
|
|
|
|
Imate približno još <b>%s</b> preostalog kapaciteta rezervnog napajanja (%d%%)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1396
|
|
|
355.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: mouse is getting a little low
TRANSLATORS: the mouse battery is very low
|
|
|
|
|
Baterija miša je skoro prazna
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1515 ../src/gpm-manager.c:1631
|
