|
|
234.
|
|
|
_Reduce backlight brightness
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:29
|
|
|
235.
|
|
|
The message was not sent due to DBUS security rules
|
|
|
|
|
Ova poruka nije poslata zbog DBUS sigurnosnih pravila
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
General failure: %s
|
|
|
|
|
Globalni nauspeh: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Nepoznato vreme
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
238.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
|
|
239.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i sat
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
%i sata
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
%i sati
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:69
|
|
|
240.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:75
|
|
|
241.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
sat
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
sata
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
sati
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:76
|
|
|
242.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:77
|
|
|
243.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Upravnik potrošnjom energije za okruženje Gnom
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
