|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License 
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз
овај програм; ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер
(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Сва права задржана © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
| In upstream: |
|
Сва права задржана, 2006 , Бенџамин Кано
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Штелује осветљеност екрана преносног уређаја.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
Програмче за осветљеност
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
Штеловање осветљености екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Програмче за штеловање осветљености екрана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Програмче за онемогућавање уштеде енергије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Дозвољава корисницима да онемогуће уштеду потрошње енергије.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Успављивање је онемогућено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Успављивање је омогућено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
