Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 482 results First • • • Last
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Позволяет сдерживать автоматические действия по сохранению питания.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Позволяет пользователю блокировать автоматические действия по сохранению питания.
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
17.
Automatic sleep inhibited
Спящий режим блокирован
Translated by Dmitriy Kodanev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Спящий режим включён
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
19.
Manual inhibit
Ручное замедление
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Ручная блокировка
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Авторское право © 2006-2007 Richard Hughes
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Позволяет пользователю блокировать автоматические действия по сохранению питания
Translated by Dmitriy Kodanev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Фабрика для апплета сдерживания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Shared:
Фабрика для апплета блокировки
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Апплет сдерживания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Shared:
Апплет блокировки
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Фабрика апплета сдерживания
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Shared:
Фабрика апплета блокировки
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Управление питанием
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
16 → 25 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Alone197711, Andrey Zhekov, Arsen Kamensky, Artem Abramov, Artem Popov, Dmitriy Kodanev, Dmitry Borzenkov, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, N72qbmaa, Nickolay V. Shmyrev, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.