Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 91 results First • • • Last
89.
Lock screen when blanked
Блокировать доступ к сеансу после включения хранителя экрана
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Блокировать экран при активировании сохранения экрана
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
96.
Notify when the profile data is guessed
Извещать при изменении данных профиля
Translated by Nickolay V. Shmyrev
111.
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Действие, выполняемое при критическом разряде UPS. Возможные значения: "hibernate", "suspend", "shutdown" и "nothing".
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Действие, выполняемое при критическом разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
112.
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Действие, выполняемое при разряде UPS. Возможные значения: "hibernate", "suspend", "shutdown" и "nothing".
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Действие, выполняемое при разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
114.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от сети. Возможные значения: "suspend", "hibernate","blank" и "nothing".
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, при питании от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
Suggested by Stas Solovey
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
115.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от батареи. Возможные значения: "suspend", "hibernate", "blank" и "nothing".
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от батареи. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
119.
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Время бездействия в секундах, по истечении которого дисплей будет отключен при работе от сети.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Время бездействия в секундах, по истечении которого дисплей будет отключён при работе от сети.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
123.
The amount the light sensors should contribute to the brightness
Степень влияния датчиков внешнего освещения на яркость
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Степень, в которой датчики освещения влияют на яркость
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
124.
The amount the light sensors should contribute to the brightness.
Степень влияния датчиков внешнего освещения на яркость.
Translated by Andrey Zhekov
Reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Степень, в которой датчики освещения влияют на яркость.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
130.
The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
Калибровка датчиков внешнего освещения для обеспечения достаточной яркости
Translated by Andrey Zhekov
Reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Калибровка датчиков освещения для достижения оптимальной яркости экрана
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
11 → 20 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Alone197711, Andrey Zhekov, Arsen Kamensky, Artem Abramov, Artem Popov, Dmitriy Kodanev, Dmitry Borzenkov, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, N72qbmaa, Nickolay V. Shmyrev, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.