Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
197.
Burning DVD, titled "My Photos"
Gravando DVD intitulado "Minhas Fotos"
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Gravando DVD intitulado "Minhas fotos"
Suggested by Fábio Nogueira
209.
Di_m display when idle
Es_maecer monitor quando ocioso
Translated and reviewed by Rafael Sachetto
In upstream:
Reduzir o brilho do monitor quando ocioso
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Reduzir o brilho do _monitor quando ocioso
Suggested by André Gondim
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:5
246.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O computador rodando com bateria
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
O computador usando a bateria
Suggested by Fábio Nogueira
272.
DPMS On
DPMS On
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
DPMS On
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
273.
DPMS Standby
DPMS Standby
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
DPMS Standby
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
275.
DPMS Off
DPMS Off
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
DPMS Off
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
297.
dpms on
dpms on
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
dpms on
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
298.
dpms standby
dpms standby
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
dpms standby
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
300.
dpms off
dpms off
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
dpms off
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
310.
Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
Múltiplas aplicações impediram a suspensão.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram a suspensão de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram a suspensão de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Pedro Bittencourt, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eddiestone.