|
|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
se o ecrã deverá reduzir o brilho quando estiver a correr em modo bateria.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Se o brilho do ecrã deverá ser reduzido quando o computador estiver em energia da bateria.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Se o modo de baixa-energia de sistema deverá ser activado quando ligado à corrente.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
66.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
|
Se o modo de baixa-energia de sistema deverá ser activado quando ligado à UPS.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Se o modo de baixa-energia de sistema deverá ser activado quando em bateria do portátil.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
68.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
|
Se o utilizador possui permissões para hibernar o computador.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
|
Se o utilizador possui permissões para suspender o computador.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Se o utilizador deverá ser notificado quando a corrente eléctrica for desligada.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
71.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Se deverão ser utilizadas notificações baseadas no tempo. Se definido como falso, então a percentagem de alteração é utilizada, o que pode corrigir uma ACPI de BIOS com problemas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
|
|
|
|
|
Se deverá ser apresentado no interface gráfico a frequência de escala do processador
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
|
|
|
|
|
Se deverá ser apresentado no interface gráfico a frequência de escala do processador. Algumas pessoas têm de configurar isto para sistemas específicos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
