Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
433 → 442 of 482 results First • • • Last
433.
Last full charge:
Última vez completamente carregada:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Última carga completa:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-upower.c:487
434.
Design charge:
Carga planeada:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
435.
Charge rate:
Rácio de carga:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Taxa de carregamento:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-upower.c:498
436.
Laptop batteries
Baterias de portátil
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
437.
UPSs
UPSs
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
438.
Wireless mice
Ratos sem fios
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
439.
Wireless keyboards
Teclados sem fios
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
440.
PDAs
PDAs
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
441.
Cell phones
Telemóveis
Translated by Duarte Loreto
442.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Desconhecido
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
433 → 442 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Santos, Duarte Loreto, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Nuno Silvestre, Pedro Abranches, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.