|
|
418.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
Iões de Lítio
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Lítium ion
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
419.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ácido de chumbo
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
420.
|
|
|
Lithium polymer
|
|
|
|
|
Polímero de lítium
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Hidróxido de niquel
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
422.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Tecnologia:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
423.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Número de série:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
424.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Modelo:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
425.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Tempo de carga:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
426.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Tempo de descarga:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
|
|
427.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
|
Excelente
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:465
|
