Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
316 → 325 of 482 results First • • • Last
316.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Exibir informação extra de tratamento de erros
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Mostrar informação de depuração adicional
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/gpm-statistics.c:1369
317.
Show version of installed program and exit
Apresentar a versão da aplicação instalada e terminar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-main.c:173
318.
Exit after a small delay (for debugging)
Terminar após uma pequena pausa (para depuração)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-main.c:175
319.
Exit after the manager has loaded (for debugging)
Terminar após o gestor ter sido lido (para depuração)
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-main.c:177
320.
Debug specific files, e.g. power
Depurar ficheiros específicos, por ex. energia
Translated and reviewed by Duarte Loreto
321.
GNOME Power Manager
Gestor de Energia do GNOME
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
322.
Request to suspend
Pedir para suspender
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Pedido para suspender
Suggested by Duarte Loreto
323.
Request to hibernate
Pedir para hibernar
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Pedido para hibernar
Suggested by Duarte Loreto
324.
Request to do policy action
Pedido para executar acção de policiamento
Translated by Duarte Loreto
325.
Request to reboot
Pedido para se reiniciar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
316 → 325 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Santos, Duarte Loreto, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Nuno Silvestre, Pedro Abranches, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.