Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
414 → 423 of 482 results First • • • Last
414.
<b>Status:</b> Charging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Status:</b> Ładowanie
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
415.
<b>Status:</b> Discharging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Status:</b> Rozładowywanie
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
416.
<b>Percentage charge:</b> %i%%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Naładowana:</b> %i%%
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-power.c:654
417.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Dostawca:
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Producent:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:434
418.
Lithium ion
litowo-jonowy
Translated by Rafał Widełka
Reviewed by Tomasz Dominikowski
419.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
ołowiowy
Translated by Rafał Widełka
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Ołowiowo-kwasowa
Suggested by wadim dziedzic
Shared:
Ogniwo ołowiowo-kwasowe
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:305
420.
Lithium polymer
Litowo-polimerowa
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
421.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Niklowo-wodorowa
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Ogniwo niklowo-metaliczno-wodorkowe
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:313
422.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Technologia:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:439
423.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Numer seryjny:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:443
414 → 423 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman, Łukasz Jernaś.