|
245.
|
|
|
Computer is running on AC power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Komputer pracuje na zasilaniu sieciowym
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Komputer jest zasilany z sieci
|
|
|
Suggested by
Paweł Marciniak
|
Shared: |
|
Komputer jest zasilany z sieci
|
|
|
Suggested by
Paweł Marciniak
|
|
|
|
246.
|
|
|
Computer is running on battery power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Komputer pracuje na akumulatorze
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Komputer jest zasilany z akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
247.
|
|
|
Battery discharge time is currently unknown
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czas rozładowywania akumulatora jest obecnie nieznany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
248.
|
|
|
Battery charge time is currently unknown
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czas ładowania akumulatora jest obecnie nieznany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
249.
|
|
|
Battery discharge time is estimated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czas rozładowywania akumulatora jest szacowany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
250.
|
|
|
Battery charge time is estimated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czas ładowania akumulatora jest szacowany
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
251.
|
|
|
Unable to get data...
|
|
|
|
Uzyskanie danych nie powiodło się...
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
252.
|
|
|
%i h
|
|
|
Translators: This is %i hours
|
|
|
|
%i godz.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:416
|
|
253.
|
|
|
%i h%02i
|
|
|
Translators: This is %i hours %02i minutes
|
|
|
|
%i h%02i
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-graph-widget.c:487
|
|
254.
|
|
|
%2i m
|
|
|
Translators: This is %2i minutes
|
|
|
|
%2i min
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:424
|