Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
424 → 433 of 482 results First • • • Last
424.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Model:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:447
425.
Charge time:
 
TRANSLATORS: time to fully charged
Czas ładowania:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Czas do naładowania:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:452
426.
Discharge time:
 
TRANSLATORS: time to empty
Czas rozładowywania:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Czas do rozładowania:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:458
427.
Excellent
 
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
Doskonale
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Shared:
Doskonała
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-upower.c:465
428.
Good
Dobrze
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Shared:
Dobra
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-upower.c:467
429.
Fair
Nieźle
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Shared:
Poprawna
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-upower.c:469
430.
Poor
Słabo
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
Shared:
Słaba
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../src/gpm-upower.c:471
431.
Capacity:
Pojemność:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:475
432.
Current charge:
Aktualny poziom:
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Bieżące naładowanie:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
433.
Last full charge:
Ostanie pełne naładowanie:
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Ostatnie pełne naładowanie:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:487
424 → 433 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman, Łukasz Jernaś.