Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
404 → 413 of 482 results First • • • Last
404.
%s fully charged (%i%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - całkowicie naładowano (%i%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
405.
%s %s remaining (%i%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - pozostało %s (%i%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-cell-array.c:996
406.
%s discharging (%i%%)
 
don't display "Unknown remaining"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - rozładowywanie (%i%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1001
407.
%s %s until charged (%i%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - do naładowania %s (%i%%)
Zapewnia %s pracy na akumulatorze
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
408.
%s %s until charged (%i%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - do naładowania %s (%i%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1020
409.
%s charging (%i%%)
 
don't display "Unknown remaining"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - ładowanie (%i%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1025
410.
Battery state could not be read at this time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stan akumulatora nie może zostać teraz odczytany
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
411.
<b>Product:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Produkt:</b> %s
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
412.
<b>Status:</b> Missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Status:</b> Brak
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
413.
<b>Status:</b> Charged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Status:</b> Naładowana
Translated and reviewed by Paweł Marciniak
404 → 413 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman, Łukasz Jernaś.