Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
235 → 244 of 482 results First • • • Last
235.
The message was not sent due to DBUS security rules
Wiadomość nie została wysłana z powodu zasad bezpieczeństwa DBUS
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
Komunikat nie został wysłany z powodu zasad bezpieczeństwa DBUS
Suggested by Tomasz Dominikowski
236.
General failure: %s
Awaria ogólna: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
237.
Unknown time
Czas nieznany
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nieznany czas
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-common.c:53
238.
%i minute
%i minutes
%i minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-common.c:58
239.
%i hour
%i hours
%i godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-common.c:69
240.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-common.c:75
241.
hour
hours
godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
godzinę
Suggested by wadim dziedzic
godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
godziny
Suggested by wadim dziedzic
godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
godzin
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-common.c:76
242.
minute
minutes
minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
minutę
Suggested by Paweł Marciniak
minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
minuty
Suggested by Paweł Marciniak
minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
minut
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-common.c:77
243.
Power Manager for the GNOME desktop
Preferencje zasilania GNOME
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Zarządzanie zasilaniem środowiska GNOME
Suggested by Tomasz Dominikowski
244.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer jest zasilany z UPS
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Shared:
Komputer jest zasilany z urządzenia UPS
Suggested by Tomasz Dominikowski
235 → 244 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman, Łukasz Jernaś.