|
|
378.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ୟାଉଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
379.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ୟାଉଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
380.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> କରିଦେବ ୟେବେ UPS ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇୟିବ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1764
|
|
|
381.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ୟାଉଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1770
|
|
|
382.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ୟାଉଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1775
|
|
|
385.
|
|
|
Battery may be recalled
|
|
|
TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
|
|
|
|
|
ବ୍ଯାଟେରୀ କୁ ହୁଏତ ପୁନଃ-ଡକାୟାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1197
|
|
|
387.
|
|
|
Visit recall website
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
|
|
|
|
|
ପୁନଃ-ଡାକିବା ଉଏବ ସାଇଟକୁ ୟାଆନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1208
|
