Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
117 → 126 of 482 results First • • • Last
117.
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Handlinga som skal utførast når av- og påknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Handlings om skal utføres når av-/på-knappen trykkes. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
118.
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Handlinga som skal utførast når kvilemodusknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Handlings om skal utføres når knappen for hvilemodus («suspend») trykkes. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
119.
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Inaktiv tid i sekund før skjermen går i dvalemodus (på nettstraum)
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Inaktiv tid i sekunder før skjermen går i dvalemodus når maskinen bruker nettstrøm.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
120.
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før den går i dvale når nettstraum er kopla til.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Tid i sekunder uten aktivitet til datamaskinen går i hvilemodus, når den kjører på nettstrøm.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
121.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i dvale når ho køyrer på batteristraum.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Tid i sekunder uten aktivitet til datamaskinen går i hvilemodus, når den kjører på batteristrøm.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
122.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Tid i sekunder uten aktivitet til skjermen går i hvilemodus, når datamaskinen kjører på batteristrøm.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
123.
The amount the light sensors should contribute to the brightness
Kor mykje lyssensorane skal bidra til lysstyrken.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Mengden lyssensorene skal bidra til lysstyrken
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
124.
The amount the light sensors should contribute to the brightness.
Kor mykje lyssensorane skal bidra til lysstyrken.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Mengden lyssensorene skal bidra til lysstyrken.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
125.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved bruk av nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
126.
The brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Lysstyrken på skjermen ved bruk av batteri. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
117 → 126 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.