Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
36 → 45 of 482 results First • • • Last
36.
Hibernate button action
Handling for kvilemodusknapp
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Handling for hvilemodusknapp
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
37.
Hibernate enabled
Dvalemodus aktivert
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Om DBUS-førespurnadar om hinding skal ignorerast av andre program.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om DBUS-forespørsler om hinding skal ignoreres av andre programmer.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Om DBUS-førespurnadar om hindring skal ignorerast.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om DBUS-forespørsler om hindring skal ignoreres.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Om ei varslingsmelding skal verta vist etter kvilemodus eller dvalemodus.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om en varslingsmelding skal vises etter hvilemodus eller dvalemodus.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Om ei varslingsmelding skal verta vist når batteriet er fullada.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om en varslingsmelding skal vises når batteriet er ferdig ladet.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Om ei varslingsmelding skal verta vist når batterinivået er lågt.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Om en varslingsmelding skal vises når batterinivåte er lavt.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Om ein varslingsmelding skal vert viste når profileringsdata vert gjetta.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om en varslingsmelding skal vises når profileringsdata blir gjettet.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
44.
If extra debugging messages should be used
Om ekstra feilsøkingsmeldingar skal vert viste
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om ekstra feilsøkingsmeldinger skal vises
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Om ekstra feilsøkingsmeldingar skal vert viste. Brukast berre for feilsøking.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Om ekstra feilsøkingsmeldinger skal vises. Brukes kun for feilsøking.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
36 → 45 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.