Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
380.
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
De accu is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> als de accu leeg is.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De UPS is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> als de UPS leeg is.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../src/gpm-manager.c:1764
382.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../src/gpm-manager.c:1775
419.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Lood-zuur
Translated by Rintze Zelle
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Loodzuur
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/gpm-statistics.c:305
421.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Nikkel-metaalhydride
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Nickel-metaal-hydride
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/gpm-statistics.c:313
475.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Tino Meinen
Richard Hughes
Theetjuh
Wouter Bolsterlee
Rinse de Vries

Zie voor meer informatie: http://nl.gnome.org
Suggested by Rinse de Vries
Shared:
Wouter Bolsterlee
Tino Meinen
Reinout van Schouwen
Theetjuh
Rinse de Vries

Zie voor meer informatie: http://nl.gnome.org
Suggested by wouter bolsterlee
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Jeroen van Aert, Justin van Steijn, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Tino Meinen, hendrik, wouter bolsterlee.