Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

82 → 91 of 482 results First • Previous • Next • Last
	82.	English:		LCD brightness when on AC
Current Norwegian Bokmal:				Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-08-31
Suggestions:
				LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
	83.	English:		LCD brightness when on battery
Current Norwegian Bokmal:				Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-08-31
Suggestions:
				Lysstyrken til skjermen ved bruk av batteri
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
	84.	English:		Laptop lid close action on battery
Current Norwegian Bokmal:				Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-08-31
Suggestions:
				Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
	85.	English:		Laptop lid close action when on AC
Current Norwegian Bokmal:				Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-08-31
Suggestions:
				Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
	86.	English:		Lock GNOME keyring on sleep
Current Norwegian Bokmal:				Lås GNOME nøkkelring ved hvile/dvalemodus
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-23
Suggestions:
				Lås GNOME nøkkelring ved kvile/dvalemodus
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
	87.	English:		Lock screen on hibernate
Current Norwegian Bokmal:				Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
				Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-17
				Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-08-31
Suggestions:
				Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
	88.	English:		Lock screen on suspend
Current Norwegian Bokmal:				Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
	89.	English:		Lock screen when blanked
Current Norwegian Bokmal:				Lås skjermen når den blankes ut
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-08-26
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
	90.	English:		Method used to blank screen on AC
Current Norwegian Bokmal:				Metode for utblanking av skjerm på nettstrøm
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-23
Suggestions:
				Metode for utblanking av skjerm på nettstraum
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
	91.	English:		Method used to blank screen on battery
Current Norwegian Bokmal:				Metode for utblanking av skjerm på batteristrøm
				Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-23
Suggestions:
				Metode for utblanking av skjerm på batteristraum
				Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
				Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42

82 → 91 of 482 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.