Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
100.
Percentage considered low
Prosentnivå ansett som lavt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosentnivå rekna som lavt
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
101.
Power button action
Handling for strømknapp
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Handling for strømknapp
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handling for straumknapp
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
243.
Power Manager for the GNOME desktop
Strømstyring for GNOME
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Straumstyring for GNOME skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
264.
Session idle
Sesjonen er ledig
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Sesjonen er ikke aktiv
Suggested by Kjartan Maraas
304.
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
%s har hindret iverksetting av ventemodus: %s.
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har hindra kvilemodus: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
305.
%s has stopped the hibernate from taking place: %s.
%s har hindret iverksetting av dvalemodus: %s.
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har hindra dvalemodus: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
306.
%s has stopped the policy action from taking place: %s.
%s har hindret iverksetting av policy-handlingen: %s
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har stoppa handling basert på regelsett frå å inntreffe: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
307.
%s has stopped the reboot from taking place: %s.
%s har hindret omstart av maskinen: %s.
Translated by Mats Taraldsvik
Reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har hindra omstart: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
308.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
%s har hindret maskinen i å slå seg av: %s.
Translated by Mats Taraldsvik
Reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har stoppa nedstenging av maskinen frå å inntreffe: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
309.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
%s har hindret iverksetting av handlingen for tidsavbrudd: %s
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
%s har stoppa tidsbasert hending frå å inntreffe: %s.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.