|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Vai paziņojuma ziņojumam vajadzētu tikt attēlotam, kad baterija pilnība uzlādēta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja paziņojuma ziņojumam vajadzetu tikt attēlotam, kad baterija pilnība uzlādēta.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
42.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Vai paziņojuma ziņojumam vajadzētu tikt attēlotam, kad baterijas strāva tuvojas beigām.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
43.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
|
|
|
|
|
Ja paziņojuma ziņojumam vajadzētu tikt attēlotam, kad ir uzminēta profila informācija.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If extra debugging messages should be used
|
|
|
|
|
Vai izmantot papildus atkļūdošanas paziņojumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
|
|
|
|
|
Vai izmantot papildus atkļūdošanas paziņojumu. Aktivizējiet šo vienīgi, lai veiktu atkļūdošanu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
Vai prioritārāki (jaukāki) procei tiek ņemti vērā, tie var izraisīt frekvences palielināšanos pat ja to absolūtā noslodze neprasa mērogošanas mehānismam to palielināt.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Vai rādīt iestatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Vai vajadzetu lietot skaņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Vai būtu jālieto skaņas, kad bateriju līmenis ir kritiski zems, vai arī nomākšanas pieprasījums ir pārtraucis politikas darbību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Vai būtu jāpārbauda CPU noslodze pirms dīkstāves darbību veikšanas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja būtu japārbauda CPU ielāde pirms veic dīkstaves darbību.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
