Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
77 → 86 of 482 results First • • • Last
77.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
バッテリーが壊れていることを警告するメッセージを表示するかどうかです。バッテリーの状態に問題ないことを把握している場合にのみ、FALSE にして下さい。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
妥当な省電力機能を保有しノート PC を閉じたらスリープするよう設定している際に警告を表示するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
79.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
妥当な省電力機能を保有しノート PC を閉じたらスリープするよう設定している際に警告メッセージを表示するかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA
80.
Keyboard brightness when on AC
AC 電源使用時のキーボードの明るさ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
81.
Keyboard brightness when on battery
バッテリー使用時のキーボードの明るさ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
82.
LCD brightness when on AC
AC 電源使用時の液晶ディスプレイの明るさ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
83.
LCD brightness when on battery
バッテリ使用時の液晶ディスプレイの明るさ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
84.
Laptop lid close action on battery
ノート PC を閉じたときのアクション (バッテリ使用時)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
85.
Laptop lid close action when on AC
ノート PC を閉じたときのアクション (AC 電源使用時)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
86.
Lock GNOME keyring on sleep
スリープ時に GNOME キーリングをロックするかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
77 → 86 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Kanetaka Suto, Reiko MORI, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.