Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
461 → 470 of 482 results First • • • Last
461.
GNOME Power Statistics
GNOME の電源使用率統計
Translated by id:sicklylife
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
462.
Charge history
充電の履歴
Translated by Takeshi AIHANA
463.
Power history
電力の履歴
Translated by Takeshi AIHANA
464.
Voltage history
電圧の履歴
Translated by Takeshi AIHANA
465.
Estimated time history
経過時間の履歴
Translated by Takeshi AIHANA
466.
Charge time profile
充電時間のプロファイル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-statistics-core.c:64
467.
Discharge time profile
放電時間のプロファイル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-statistics-core.c:65
468.
Charge time accuracy profile
充電時間の精度のプロファイル
Translated by Takeshi AIHANA
469.
Discharge time accuracy profile
放電時間の精度のプロファイル
Translated by Takeshi AIHANA
470.
Could not connect to GNOME Power Manager.
GNOME 電源管理に接続できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
461 → 470 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Kanetaka Suto, Reiko MORI, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.