Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
260 → 269 of 482 results First • • • Last
260.
Reason: %s
理由: %s
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Shared:
原因: %s
Suggested by Takeshi AIHANA
261.
On AC
AC 電源を使用している
Translated by Takeshi AIHANA
262.
On battery
バッテリーを使用している
Translated by Takeshi AIHANA
263.
Session powersave
セッションが省電力モード
Translated by Takeshi AIHANA
264.
Session idle
セッションがアイドル中
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
265.
Session active
セッションが動作中
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
266.
label shown on graph|Suspend
サスペンド
Translated by Takeshi AIHANA
267.
label shown on graph|Resume
レジューム
Translated by Takeshi AIHANA
268.
label shown on graph|Hibernate
ハイバーネート
Translated by Takeshi AIHANA
269.
Lid closed
ノート PC を閉じた
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gpm-graph-widget.c:94
260 → 269 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Kanetaka Suto, Reiko MORI, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.