Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
471 → 480 of 482 results First • • • Last
471.
Display DPMS activated
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
DPMS del display attivato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/gpm-manager.c:874
472.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
Alimentazione dalla batteria
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/gpm-manager.c:893
473.
Laptop lid is closed
Il coperchio del computer è chiuso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/gpm-manager.c:911
474.
Device information
Informazioni del dispositivo
Translated by Milo Casagrande
475.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Milo Casagrande <milo_casagrande AT yahoo DOT it>
Paolo Insogna <shogun713 AT gmail DOT com>
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Paolo Insogna <shogun713@gmail.com>
Suggested by Milo Casagrande
476.
GNOME Power Manager Website
Sito web di Gestore alimentazione GNOME
Translated by Milo Casagrande
477.
_Preferences
Preferen_ze
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
478.
Power _History
Cronologia _carica
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Cronologia _potenza
Suggested by Milo Casagrande
(NdT) voce nel menù contestuale facendo clic col destro
479.
_Help
A_iuto
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
480.
_About
I_nformazioni
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
471 → 480 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Erick, Filippo, Gianvito Cavasoli, Giovanni Figliozzi, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Chieffo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Angeleri, Stefano Costa, bertoldic, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.