Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
108.
Suspend enabled
Hvíld virkjuð
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hvíld virkjuð
Suggested by beggi dot com
111.
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
112.
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
113.
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar afl rafhlöðu er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar afl rafhlöðu er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
114.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota veituspennu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota veituspennu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
115.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota rafhlöðu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota rafhlöðu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
116.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á dvalahnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á dvalahnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
117.
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á aflhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á aflhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
118.
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á hvíldarhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðgerð sem grípa á til þegar þrýst er á hvíldarhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
162.
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
Til hverskonar svefns á að leggjast þegar tölvan er óvirk. Möguleg gildi eru „í dvala‟, „í hvíld‟ eða „ekkert‟.
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Til hverskonar svefns á að leggjast þegar tölvan er óvirk. Möguleg gildi eru „í dvala‟, „í hvíld‟ eða „ekkert‟.
Suggested by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:99
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com.