|
|
419.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Lead acid
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| Shared: |
|
Asam timah
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
425.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Waktu pengisian:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
426.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Waktu pengosongan:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
|
|
433.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Isi penuh terakhir:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
435.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Laju pengisian:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
451.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspend
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| Shared: |
|
Suspend
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
453.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernate
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| Shared: |
|
Hibernate
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
472.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Pakai batere
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Pakai batere
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
481.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
_Suspend
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| Shared: |
|
_Suspend
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
|
482.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
|
Hi_bernate
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| Shared: |
|
Hi_bernate
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
