Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
378.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép hibernálva lesz.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép hibernálásra készül.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
379.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép le lesz állítva.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni készül.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
417.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Gyártó:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Shared:
Szállító:
Suggested by Martin Pitt
Located in ../src/gpm-upower.c:434
432.
Current charge:
Aktuális töltés:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Shared:
Jelenlegi töltés:
Suggested by Martin Pitt
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dora Kovats, Erno Horvath, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Martin Pitt, Muszela Balázs.