Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
185 → 194 of 482 results First • • • Last
185.
Whether we should smooth the data in the graph.
Indica se se deben suavizar os datos no gráfico.
Translated and reviewed by Manuel Varela
In upstream:
Se deberían suavizarse os datos na gráfica.
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
186.
Configure power management
Configurar a xestión da enerxía
Translated by Felipe Gil Castiñeira
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Configurar xestión de enerxía
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Configurar a xestión de enerxía
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
187.
Power Management
Xestión de enerxía
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
188.
Observe power management
Observar a xestión de enerxía
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
189.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Estatísticas de enerxía
Translated by susinho
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
190.
Brightness
Brillo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
191.
Add related _events
Engadir _eventos relacionados
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
192.
Cell Voltage
Voltaxe da batería
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
193.
Graph type:
Tipo de gráfico:
Translated by seal78
Shared:
Tipo de gráfica:
Suggested by susinho
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
194.
Power History
Historial de enerxía
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gpm-info.glade.h:13
185 → 194 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Manuel Varela, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.