|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicación de Factoría para Inhibición
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
| In upstream: |
|
Factoría para o miniaplicativo de inhibición
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicación para Inhibir
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
| In upstream: |
|
Miniaplicativo para a inhibición
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
|
Factoría de Miniaplicacións para Inhibir
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
| In upstream: |
|
Factoría do miniaplicativo para a inhibición
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Servizo de xestión de enerxía
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| Shared: |
|
Daemon de xestión de enerxía
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Permite axustar o brillo da luz negra
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| In upstream: |
|
Permitir axustar o brillo da luz de fondo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Permitir o axuste do brillo da luz de fondo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Acción cando a batería está criticamente baixa
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Acción cando a batería estea criticamente baixa
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
|
|
|
Axusta o brillo automaticamente mediante o uso de sensores de luz de entorno
|
|
Translated by
Alexandre Vázquez
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
Apaga a pantalla despois dun período de inactividade cando estamos con alimentación de rede (AC)
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
| In upstream: |
|
Atenuar a pantalla despois dun período de inactividade cando estea funcionando coa corrente
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Apaga a pantalla despois dun período de inactividade cando estamos con alimentación por batería
|
|
Translated by
Rafael Ávila Coya
|
|
Reviewed by
Kevin
|
| In upstream: |
|
Atenuar a pantalla despois dun período de inactividade cando estea funcionando coa batería
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
Mostrar opcións para a icona de notificación. As opcións válidas son: "never", "critical", "present" e "always"
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Mostrar opcións para a icona de notificación. As opcións válidas son: "never", "critical", "charge", "present" e "always".
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
