Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
398.
The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
A computadora desenchufouse da corrente eléctrica. Agora, o sistema está a usar enerxía de reserva.
Translated and reviewed by Adrián Chaves
410.
Battery state could not be read at this time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O estado da batería non pode ser lido neste momento
Translated by Mundi Granja
Reviewed by Frco. Javier Rial
417.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Vendedor:
Translated and reviewed by Frco. Javier Rial
In upstream:
Provedor:
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/gpm-upower.c:434
420.
Lithium polymer
Ión de litio polímero
Translated and reviewed by Adrián Chaves
421.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel e hidruro metálico
Translated and reviewed by Frco. Javier Rial
In upstream:
Níquel metal hidruro
Suggested by susinho
Located in src/gpm-statistics.c:313
435.
Charge rate:
Taxa de carga:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Razón de carga:
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/gpm-upower.c:498
461.
GNOME Power Statistics
Xestor de enerxía do Gnome
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Estatísticas de enerxía de GNOME
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
469.
Discharge time accuracy profile
Perfil de exactitude do tempo de descarga
Translated and reviewed by Adrián Chaves
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Manuel Varela, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.